Dandarvaanchig Enkhjargal - Epi
Morin khuur, overtone vocals
Born in Ulan Baator, Mongolia, he grew up a nomad on the taiga with his family and their herd of horses. His gift for music was discovered by talent scouts. He studied music at the Ulan Baator Conservatory and became the disciple of the famous morin khuur master, Professor Jamjan. He has lived in Europe (Germany) since 1989 and often performs with other world-music musicians.
Né à Ulan Bator, Mongolie, il grandit en traversant la taïga avec sa famille et leurs troupeaux de chevaux. Il étudie la musique au conservatoire d’Ulan Baator et devient disciple du célèbre maître du morin khoor Professeur Jamjan. Depuis 1989, il vit en Europe (Allemagne) et donne de nombreux concerts avec des musiciens issus de la World Music.
The morin khuur (fiddle with a horse’s head) is the Mongolian national instrument. It has only two strings made of horse tail and it dates back to nomadic society. The scroll is always carved into the form of a horse’s head, hence its name.
Le violon morin khoor (ou morin khuur) est l’instrument-emblème de la Mongolie. Il se compose d'une caisse de résonance en forme de trapèze avec un long manche, table en bois ou tendu de peau de chameau, de chèvre ou de mouton, et comportant deux cordes faites des poils de queue de cheval. Le bout de son long manche est toujours sculpté en forme de tête de cheval. Traditionnellement accordé à la quinte, dans la musique moderne, il est plus souvent accordé à la quarte (mi - la).
Morin Thurrgo, Dandarvaanchig Enkhjargal (“Sounds of a Modern Nomad”, Klangwelten Records)
Dimitar Gougov
Gadulka, vocals
Fabien studied contemporary percussions in Nice and in Strasbourg, and discovered Iranian and Maghrebi percussions at the same time. As a member of the association l’Assoce Pikante in Strasbourg, he took part in the founding of the groups Hijâz Car, Shezar and the Grand Ensemble de la Méditerranée. He has also performed with Houria Aichi and is a member of the recycled percussions group Furieuz Casrols.
Après un parcours en musique classique au CNR de Nice, il se tourne vers les percussions digitales perses et maghrébines pour finalement ouvrir son horizon sonore à tout ce qui serait susceptible de bruiter...Percussionniste au sein du collectif strasbourgeois L'Assoce Pikante (Shézar, Grand Ensemble de la Méditerranée, Hijâz Car), il participe actuellement sur scène aux projets Les Violons Barbares, Furieuz Casrols (trio de percussions recyclées), Les Cavaliers de l'Aurès (création Houria Aichi et L'Hijâz Car) ou l'Electrik GEM (big band méditerranéen électrifié).
Fabien's percussion set is composed of:- Ultra relaxed African Dun-dun, transformed into Bass Drum- A little bit tired Moroccan bendir, turned into "Snare"- Metallic box cover of cakes, placed on the "Snare"- Broken piled cymbals, transformed into "Cymbal Set"- Hot water bottles, salad bowl, various gongs and cymbals- Turkish aluminum darbuka- Bongos with natural skins- All this, played with fingers, nails, hands and all sorts of percussion mallets and brushes- To his left foot : The "kish-kish" !!! A cakes box full of nuts, thimbles, French and foreign coins, bolts, various seeds...
Le set de percussions de Fabien se compose de :- doun-doun africain ultra détendu transformé en Tom Basse- bendir marocain un peu fatigué transformé en caisse claire- couvercle métallique de boite de gâteaux posé sur la "caisse claire"- cymbales cassés empilés transformé en "charley"- bouillottes, saladiers, gongs et cymbales divers- darbouka turque en aluminium- bongos peaux naturelles- tout cela, tapé avec doigts, ongles, mains et toutes sortes de mailloches et balais de percussionniste- au pied - "kish-kish" : boite de gâteaux remplie de noix, dés à coudre, pièces de monnaie françaises et étrangères, clous, boulons et graines diverses
Fabien Guyot
Percussions, vocals
Born in Bulgaria, Dimitar has been surrounded by traditional music since his early childhood. He studied under Atanas Vultchev, grand master of the gadulka, and performed with the Philip Koutev Ensemble. In 2000, he arrived in France and set himself up in Strasbourg, where he founded the groups Boya and Violons Barbares. He also composes and arranges for a female choir and animates study sessions on Balkan music.
Né en Bulgarie, Dimitar baigne depuis son enfance dans les musiques traditionnelles. Disciple du grand maître de la gadulka Atanas Vultchev et membre de l’orchestre de l’ensemble Philippe Koutev, il part vers la France en 2000 et s’installe à Strasbourg où il crée les groupes Boyaet Violons Barbares. Il écrit et arrange des chants pour des voix de femmes et anime des stages de musique des Balkans.
The gadulka resembles the medieval rebec in shape. It has three strings for melody and ten sympathetics, very thin strings which are tuned chromatically. The sympathetics are not played directly by the bow, but vibrate in resonance with the three main strings.
La gadulka est un instrument à cordes frottées originaire de Bulgarie. Sa forme et l'accordage varient selon les régions. La gadulka moderne possède 3 cordes mélodiques en acier (en boyau dans le passé), accordées "la-mi-la" et 10 ou 11 cordes sympathiques, accordées en gamme chromatique. Ces dernières ne sont pas frottées par l'archet, mais vibrent dès que les cordes principales sont jouées. La caisse de résonance de la gadulka est fabriquée en bois de mûrier, de noyer, d'acacia ou d'érable et sa table - en épicéa.
Cobanski vez, Dimitar Gougov and Hasan Mustafov (“L’Art de la Gadulka”, VDE, Genève)
Born in Bulgaria, Dimitar has been surrounded by traditional music since his early childhood. He studied under Atanas Vultchev, grand master of the gadulka, and performed with the Philip Koutev Ensemble. In 2000, he arrived in France and set himself up in Strasbourg, where he founded the groups Boya and Violons Barbares. He also composes and arranges for a female choir and animates study sessions on Balkan music.
Né en Bulgarie, Dimitar baigne depuis son enfance dans les musiques traditionnelles. Disciple du grand maître de la gadulka Atanas Vultchev et membre de l’orchestre de l’ensemble Philippe Koutev, il part vers la France en 2000 et s’installe à Strasbourg où il crée les groupes Boyaet Violons Barbares. Il écrit et arrange des chants pour des voix de femmes et anime des stages de musique des Balkans.
The gadulka resembles the medieval rebec in shape. It has three strings for melody and ten sympathetics, very thin strings which are tuned chromatically. The sympathetics are not played directly by the bow, but vibrate in resonance with the three main strings.
La gadulka est un instrument à cordes frottées originaire de Bulgarie. Sa forme et l'accordage varient selon les régions. La gadulka moderne possède 3 cordes mélodiques en acier (en boyau dans le passé), accordées "la-mi-la" et 10 ou 11 cordes sympathiques, accordées en gamme chromatique. Ces dernières ne sont pas frottées par l'archet, mais vibrent dès que les cordes principales sont jouées. La caisse de résonance de la gadulka est fabriquée en bois de mûrier, de noyer, d'acacia ou d'érable et sa table - en épicéa.
Cobanski vez, Dimitar Gougov and Hasan Mustafov (“L’Art de la Gadulka”, VDE, Genève)
Fabien Guyot
Percussions, vocals
Fabien studied contemporary percussions in Nice and in Strasbourg, and discovered Iranian and Maghrebi percussions at the same time. As a member of the association l’Assoce Pikante in Strasbourg, he took part in the founding of the groups Hijâz Car, Shezar and the Grand Ensemble de la Méditerranée. He has also performed with Houria Aichi and is a member of the recycled percussions group Furieuz Casrols.
Après un parcours en musique classique au CNR de Nice, il se tourne vers les percussions digitales perses et maghrébines pour finalement ouvrir son horizon sonore à tout ce qui serait susceptible de bruiter...Percussionniste au sein du collectif strasbourgeois L'Assoce Pikante (Shézar, Grand Ensemble de la Méditerranée, Hijâz Car), il participe actuellement sur scène aux projets Les Violons Barbares, Furieuz Casrols (trio de percussions recyclées), Les Cavaliers de l'Aurès (création Houria Aichi et L'Hijâz Car) ou l'Electrik GEM (big band méditerranéen électrifié).
Fabien's percussion set is composed of:- Ultra relaxed African Dun-dun, transformed into Bass Drum- A little bit tired Moroccan bendir, turned into "Snare"- Metallic box cover of cakes, placed on the "Snare"- Broken piled cymbals, transformed into "Cymbal Set"- Hot water bottles, salad bowl, various gongs and cymbals- Turkish aluminum darbuka- Bongos with natural skins- All this, played with fingers, nails, hands and all sorts of percussion mallets and brushes- To his left foot : The "kish-kish" !!! A cakes box full of nuts, thimbles, French and foreign coins, bolts, various seeds...
Le set de percussions de Fabien se compose de :- doun-doun africain ultra détendu transformé en Tom Basse- bendir marocain un peu fatigué transformé en caisse claire- couvercle métallique de boite de gâteaux posé sur la "caisse claire"- cymbales cassés empilés transformé en "charley"- bouillottes, saladiers, gongs et cymbales divers- darbouka turque en aluminium- bongos peaux naturelles- tout cela, tapé avec doigts, ongles, mains et toutes sortes de mailloches et balais de percussionniste- au pied - "kish-kish" : boite de gâteaux remplie de noix, dés à coudre, pièces de monnaie françaises et étrangères, clous, boulons et graines diverses
Best stages
France
Festival Les Vielles Charrues 2014
Les Nuits de Fourvière 2016
Festival Jazz à Juan 2016
Jazz sous les pommiers 2015
Cosmo Jazz, Chamonix 2015
Festival des Puces de Saint Ouen 2014
Festival d’Ars / St. Chartier 2010
UK
WOMAD 2015
Australia & New zeland
WOMAD 2018
Canada
Festival du Monde Arabe de Montréal 2012
Malaysia
Rain Forest Festival 2016
Maroco
Festival des Musiques Sacrées, Fez 2017
Brasilia
MIMO Festival, Olinda 2016
Poland
Ethno Port, Poznan 2018
Jagiellonian Fair Festival, Lublin 2018
Russia
Platonov Festival, Voronej 2016
Belgium
De Centrale, Gent 2016
Sfinks, 2010
Zuiderpershuis, Antwerpen 2012
Norway
Førde Festivalen 2011
Finland
Kaustinen Folk Festival 2012
Jyväskylä Festival 2012
Estonia
Viljandi Folk Festival 2012
Harvest Fastival 2013
Lithuania
Kiestuoliu Teatras, Vinius 2017, GERA Muzika GYVAI
Suklegos Fetival, Kaunas 2015
Netherlands
Korzo, Haag 2016
Tropentheater, Amsterdam 2012
Amsterdam Roots Festival 2012
Germany
Wacken Open Air 2019
Festival Mediaval, Selb 2016
Stimmenfestival 2011
TFF Rudolfstadt, 2009
Burg Herzberg Festival 2011, 2012
Bardentreffen, Nürnberg 2010
Switzerland
Paléo Festival, Nyon 2015
Moods, Zürich 2015
Festival des cinq continents, Martigny 2015
Stansermusiktage 2010
Pod’Ring Festival 2014
Notes d’équinoxe, Delémont 2014
Hungary
Sziget 2019
Italy
Musicultura, Macerata 2022
Musicamorfosi, Milano, Monza 2012, 2014
Itinerari Folk, Treno 2013
Isole che parlano, Palau, Sardegna 2011
Musica sulle bocche, Santa Teresa di Galura, vSardegna 2012
Portugal
Festival Totod, Lisbon 2016
Moldavia
Ethno Jazz Festival, Chisinau 2016
Luxembourg
Abbaie de Neïmenster 2016